Aprofitant que torna a casa per visitar la família, en Hikoichi va a la seu del campionat de bàsquet d’Osaka, i hi troba l’estrella de l’equip de Toyotama, en Kishimoto, que fa un comentari negatiu d’en Sendo; això encén en Hikoichi, que es disposa a prendre notes sense pietat. Però resulta que el millor equip d’Osaka no és el de l’institut Toyotama. Mentrestant, l’entrenador Anzai parla amb en Rukawa, que li diu que vol anar als Estats Units. La dona de l’entrenador Anzai li explica la història d’un jugador que sempre havia somiat d’anar als Estats Units, i que va deixar el seu equip per anar-hi: va acabar fracassant i no va tornar mai més al Japó.